Privacy statement

LNG­ Ter­mi­nal Wilhelmshaven­ GmbH (LTW) attach­es great impor­tance to the pro­tec­tion of­ personal­ data and under­takes to pro­tect the­ data of­ persons­ vis­it­ing ­our­ web­sites. LTW, Franz­iusstr. 10, 40219­ Düs­sel­dorf, Ger­many,­ processes­ personal­ data­ collected­ dur­ing vis­its of­ our­ web­sites in­ accor­dance with the­ laws on­ data pro­tec­tion and data secu­ri­ty of­ the­ Fed­er­al Repub­lic of­ Ger­many and the Euro­pean Union and is­ the­ respon­si­ble data con­troller in­ this respect. ­This­ pri­va­cy statement­ explains how­ LTW­ han­dles information­ collected­ dur­ing your vis­it to the­ LTW website­.

 

Collection and processing of personal data

­Personal­ data is all­ infor­ma­tion about­ your­ iden­ti­ty such as­ your name, e-mail address or postal address­. Unless otherwise­ agreed­ with LTW­, LTW col­lects only­ simple­ personal­ data nec­es­sary for our busi­ness rela­tion­ship, such as your name, job title­, address,­ tele­phone num­ber, e-mail address and other­ con­tact information­. Such­ data­ is only col­lect­ed if you­ make­ this­ information­ available­ to LTW­, e.g. if you­ order­ infor­ma­tion mate­r­i­al and use a con­tact form for this pur­pose or request this via e-mail,­ sub­scribe to an e-mail infor­ma­tion service­, apply for a job­ online via our appli­cant portal­ or­ take part in­ a sur­vey or a com­pe­ti­tion. ­LTW col­lects this­ data only direct­ly from you and not from other­ third par­ties. The legal basis for the pro­cess­ing in this respect results from Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. b) GDPR.

 

Use and disclosure of personal data

LTW will use your­ personal­ data to­ respond to­ your inquiry­,­ process­ your­ order­ or­ provide­ you­ with­ access to special­ information­ or­ offers that­ you­ have­ request­ed from us. For­ exam­ple,­ if you­ complete­ an online con­tact form­, LTW will use this infor­ma­tion to­­ contact­ you regard­ing your­ inter­est in the­ Ser­vices. The legal basis for the pro­cess­ing in this respect results from Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. b) GDPR.

­LTW will­ not sell or otherwise­ mar­ket your­ personal­ data to­ third par­ties or­ pass it on­ for their­ adver­tis­ing pur­pos­es. ­If you­ have­ express­ly con­sent­ed to­ this pur­suant to Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. a) GDPR­, LTW will­ pass on­ your­ data to its­ sub­sidiaries and­ part­ner com­pa­nies so that­ they­ can­ con­tact ­you directly­.

You have the right to revoke your con­sent at any time with effect for the future. The law­ful­ness of the pro­cess­ing until revo­ca­tion remains unaf­fect­ed.

LTW will­ only­ process your­ data­ with­in the­ Euro­pean Union.­ Trans­fers of data­ to­ third coun­tries shall­ only take place with­in the­ frame­work of the­ admin­is­tra­tion of IT sys­tems in­ accor­dance with the GDPR-reg­u­la­tions about data pro­cess­ing agree­ments and only to the extent that a) the­ trans­fer is­ basically­ per­mis­si­ble and b) the­ special­ con­di­tions for a­ trans­fer to a third country­ are met, in­ par­tic­u­lar the data importer­ guar­an­tees ­an adequate­ lev­el of data pro­tec­tion in accor­dance with­ the EU mod­el claus­es for the­ trans­fer of­ personal­ data to­ order proces­sors with­in the­ frame­work of data pro­cess­ing in­ third coun­tries.

 

Duration of storage

LTW will­ only­ store your­ personal­ data for as long as­ nec­es­sary to­ pro­vide the­ ser­vices or­ information­ you have requested­ and for the dura­tion of our busi­ness rela­tion­ship. In­ addi­tion,­ we store your­ data only to the extent­ nec­es­sary to­ com­ply with­ legal­ stor­age oblig­a­tions or for the dura­tion of legal dis­putes to pro­tect our legit­i­mate inter­ests. We­ will­ delete­ your­ data­ imme­di­ate­ly if­ it is­ no longer­ need­ed for the pur­pos­es men­tioned.

 

Automatically collected information

When you access the lng-wilhelmshaven.com­ web­site, ­gen­er­al infor­ma­tion is­ collected­ auto­mat­i­cal­ly (i.e. not through­ reg­is­tra­tion).­ Automatically­ saved are:

  • the short­ened and thus anonymized IP address. Due to the short­en­ing an iden­ti­fi­a­bil­i­ty is not pos­si­ble,
  • the­ web­site you­ last vis­it­ed (refer­rer),
  • the names of the­ files retrieved,
  • the date and time of the retrieval,
  • the­ oper­at­ing sys­tem and brows­er ver­sion of­ your PC.

 

Notes on Web Analysis

For the pur­pose of analysing and opti­mis­ing our web­sites, we use var­i­ous ser­vices which are described below. For exam­ple, we can ana­lyze how many users vis­it our site, what infor­ma­tion is most in demand, or how users find the ser­vice. Among oth­er things, we col­lect data about from which web­site a per­son con­cerned came to a web­site (so-called refer­rer), which sub­pages of the web­site were accessed or how often and for how long a sub­page was viewed. This helps us to make our offers user-friend­ly and to improve them. The data col­lect­ed in this process is not used to iden­ti­fy indi­vid­ual users per­son­al­ly. Anony­mous or at most pseu­do­ny­mous data is col­lect­ed. The legal basis for this is Arti­cle 6 para. 1 sen­tence 1 lit. f ) GDPR.

YOU MAY OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION, IF THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA IS CARRIED OUT ON THE BASIS OF ART. 6 PARA. 1 LIT.) E) OR LIT. F) GDPR.

 

Google­ Analytics

This­ web­site uses Google­ Analytics­, a web ana­lyt­ics service­ pro­vid­ed by Google Inc. (“Google”). Google­ Analytics­ uses­ “­cook­ies”, which­ are­ text­files placed on your­ com­put­er, to help the­ website­ ana­lyze how users use the­ site. The­ information­ gen­er­at­ed by cookies­ about your use of this­ web­site is usually­ transferred­ to a­ Google serv­er in the USA­ and­ stored­ there. How­ev­er, by mak­ing your IP address IP­ anony­mous on this­ web­site, Google will­ pre­vi­ous­ly short­en your­ IP address­ within­ Mem­ber States of the­ Euro­pean Union or other­ coun­tries par­ty to the­ Agree­ment on the­ European­ Eco­nom­ic Area. Only in­ excep­tion­al cas­es is the­ full IP address­ transmitted­ to a­ Google serv­er in the USA­ and short­ened there. On­ behalf of the oper­a­tor of this­ web­site, Google will­ use­ this­ infor­ma­tion to­ evaluate­ your use of the­ website­, to­ compile­ reports on­ web­site activity­ and to­ provide­ other­ services­ relat­ing to web­site activity­ and­ inter­net usage­ to the­ web­site oper­a­tor. ­Google uses pseu­do­nyms for­ this purpose­. The­ IP address­ transmitted­ by your­ brows­er as­ part of Google­ Analytics­ is not­ combined­ with other­ data from Google­.

 

Opposition to tracking

The collection­ and stor­age of data­ for web analy­sis purposes­ may­ be­ revoked at­ any time with effect for the­ future­. The website­ remains­ com­plete­ly usable­ after an­ objec­tion. By­ click­ing the­ “Track­ing Opt-Out”­ button­ below, track­ing is­ completely­ disabled­. ­Your­ browser­ must­ accept­ permanent­ cookies­ so that the­ objec­tion can­ also be made per­ma­nent­ly for­ future vis­its.
You­ may refuse­ the use of­ cook­ies by select­ing the appropriate­ set­tings on your­ browser­, how­ev­er please note that if you do this you­ may not­ be­ able to­ use the­ full­ func­tion­al­i­ty of this­ web­site.
You­ can also­ pre­vent ­Google­ from ­col­lect­ing the­ data­ generated­ by the cookie­ and­ related­ to your use of the­ website­ (includ­ing your IP address) and­ Google from­ pro­cess­ing this­ data by­ down­load­ing and­ installing the­ brows­er plug-in­ available­ under this link.

 

Use of the IP address

­Com­put­ers and devices­ con­nect­ed to­ the­ Inter­net are­ assigned­ a­ unique­ num­ber,­ called an­ IP address. Because these­ num­bers are­ usually­ assigned­ in­ coun­try-based­ blocks­, an IP address can­ often be­ used to­ identify­ the coun­try (state or city) in­ which the­ com­put­er is con­nect­ing to the­ Inter­net. Google­ Analytics­ col­lects the IP address­es of­ web­site visitors­. In this way, the­ web­site owner­ can­ ana­lyze from which parts of the world his­ visitors­ come. This­ method is ­called geo­tar­get­ing IP addresses­. ­Google­ Analytics­ does­ not­ share­ actu­al IP address infor­ma­tion with Google Analytics­ cus­tomers. ­The IP mask method is also­ used: ­Web­site own­ers who­ use­ Google­ Analytics­ can­ set ­it so­ that only part of the IP address is ­used for geotargeting­ instead of the entire IP address­. ­Web­site owners­ gen­er­al­ly have access to the IP address­es of their­ web­site visitors­,­ regard­less of how they use Google­ Analytics­.

 

cookies

­So-called­ ses­sion cookies­ are­ used on the lng-wil­helmshaven­ web­site and all associated­ sub­do­mains in order to­ offer­ users greater­ con­ve­nience. For­ exam­ple,­ vis­i­tors to Uniper’s websites­ can­ con­tin­ue to­ order brochures­ even after they have­ switched to anoth­er page in the­ mean­time, without­ hav­ing to re-enter their­ own­ data. ­A­ ses­sion cook­ie is­ also­ used for­ web analy­sis. At­ no­ time will­ personal­ data
 be­ stored ­in a cook­ie.

name

from domain

term

pur­pose

donot­track

uniper.energy

12 months

­Stor­age of the objec­tion

 

­Objection to the­ storage of­ cookies

­Most­ browsers are pre­set to­ accept­ cookies­ automatically­. ­How­ev­er,­ you­ can­ deactivate­ the­ stor­age of cookies­ or­ set­ your­ brows­er so­ that it noti­fies you before­ cookies­ are­ stored. ­Users who do­ not­ accept­ cookies­ may not be­ able to­ access­ certain­ areas of­ our­ web­sites.

 

Safety and security

LTW takes pre­cau­tions to­ protect­ your­ personal­ data from loss­,­ destruc­tion, falsification­, manipulation­ and unau­tho­rised access. The­ legal­ data pro­tec­tion reg­u­la­tions of­ the­ Fed­er­al Repub­lic of­ Ger­many are of­ course observed.

 

children

LTW­ encour­ages all par­ents and­ guardians to­ instruct­ their chil­dren in the safe and­ responsible­ han­dling of personal­ data on the­ Inter­net. ­Chil­dren,­ including­ per­sons under the age of 16,­ may not­ trans­mit any­ personal­ data to the­ LTW website­ with­out the­ con­sent of their par­ents or­ guardian! ­LTW will not­ knowingly­ collect­ personal­ data from children­,­ use it­ in­ any way­ or­ dis­close it to third par­ties with­out authorisation­.

 

Links to other websites

This­ pri­va­cy ­statement­ applies to the LTW web­site at lng-wilhelmshaven.com. Please read the­ pri­va­cy pol­i­cy of­ the­ Uniper companies­ for­ sep­a­rate infor­ma­tion. ­The­ web pages in this site­ may­ contain­ links to other­ providers­ with­in and­ out­side the Uniper Group, to­ which this­ pri­va­cy pol­i­cy does­ not apply. When you­ leave­ LTW’s web­site, we­ rec­om­mend that you­ care­ful­ly read­ the­ pri­va­cy pol­i­cy of­ each­ web­site that­ collects­ personal­ data­.

 

Integration of social networks

On the­ web­site lng-wilhelmshaven.com we integrate­ the con­tent of­ our offi­cial chan­nels on YouTube in­ var­i­ous places. For the­ com­pa­nies that­ oper­ate ­these social­ net­works (YouTube LLC) it is pos­si­ble to deter­mine what con­tent you have visited­ on lng-wilhelmshaven.com. In­ par­tic­u­lar, if you are­ also­ logged in to­ one of the­ listed­ pages with your­ personal­ profile­,­ the social­ network­ oper­a­tors can­ assign­ the­ infor­ma­tion to your­ account.

In order to­ pre­vent the oper­a­tors of the above-men­tioned­ social­ net­works from­ collecting­ the above-men­tioned­ data dur­ing your vis­it to­ our­ website­, please log­ out of the­ respec­tive social­ network­ before visiting­ our website­ and delete any­ existing­ cook­ies. In order to­ prevent­ YouTube from gen­er­al­ly access­ing your­ data on our and­ other­ web­sites,­ you can con­nect social plug-ins­ through an add-on for your­ brows­er (e.g. Dis­con­nect).

 

your rights

You have the­ right at any time to free­ infor­ma­tion about your­ personal­ data­ stored­ with us­, their­ ori­gin and recip­i­ent and the pur­pose of data processing­ as well as a right to correction­, blocking­ or dele­tion and­ trans­fer of this­ data.

IN ADDITION, YOU MAY OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION IF THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA IS BASED ON ART. 6 PARA 1 LIT. E) OR LIT. F) GDPR.

If you have agreed to the pro­cess­ing of your per­son­al data, you can revoke this at any time with effect for the future.

You­ can ­request a copy of the­ data we have­ stored about you. ­LTW reserves the right to­ charge­ you­ a­ small fee­ if you make disproportionate­ use­ of­ this right. If­ you­ wish to­ transfer­ your­ data to­ another­ data controller­, LTW will make the­ data you have­ transferred­ to LTW­ available­ to you­ free of charge in­ a machine-read­able­ format­.
To exer­cise your above­ rights­, please­ send us, LNG­ Ter­mi­nal Wilhelmshaven­ GmbH (LTW), a­ descrip­tion of the­ data­ concerned­ and state your name,­ cus­tomer number­ and birthday­. ­LTW­ may­ require­ you to provide­ further­ proof of your­ iden­ti­ty in order to­ protect­ your­ personal­ infor­ma­tion from unau­tho­rized access. The legal basis for the col­lec­tion of the afore­men­tioned data is Art. 6 para. 1 sen­tence 1 lit. c) GDPR.

The con­tact details are as fol­lows:

LNG­ Ter­mi­nal Wilhelmshaven­ GmbH
Franz­iusstr. 10
40219­ Düs­sel­dorf, Ger­many

If you­ have any­ ques­tions or­ complaints­ regard­ing the­ pro­cess­ing of your­ per­son­al data­, please also con­tact us at the afore­men­tioned con­tact details.

 

You can con­tact the data pro­tec­tion offi­cer at the fol­low­ing e-mail address

or under the address

LNG­ Ter­mi­nal Wilhelmshaven­ GmbH
-to the atten­tion of the Data Pro­tec­tion Offi­cer-
Franz­iusstr. 10
40219­ Düs­sel­dorf, Ger­many

If you are of the opin­ion that we do­ not com­ply with­ the­ statutory­ pro­vi­sions when­ pro­cess­ing your­ data­ or that your data protection­ claims have­ otherwise­ been­ vio­lat­ed in­ any way,­ you can ­con­tact the­ data pro­tec­tion super­vi­so­ry authority­ respon­si­ble pur­suant to Art. 77 para 1 GDPR. ­

 

Notification of changes

This­ pri­va­cy statement­ was­ last ­updat­ed in August 2019.­ Should this­ pri­va­cy policy­ be­ changed, the­ change will­ be indicated­ in this­ pri­va­cy policy­, on the­ home­page and in oth­er appro­pri­ate places.